A silent and largely ignored health hazard accompanying our daily commute is that of air pollution. Are more cars, even if electric, the answer?