It was a daunting first trip in my BYD Atto 3, in which I made several rookie mistakes on charging and range. Here are the five key lessons.