Headwinds, inclines, an extra passenger and busted fast-chargers. Why we had to rely on a diesel powered tilt-truck to get our BYD Atto 3 extended range back home.