A new report lifts the hood on the light vehicle industry and delivers some findings about automaker progress on EVs that you might find surprising.