EU executive appears to have bowed to calls from car makers to keep selling plug-in hybrids and range extenders that burn fuel as ⁠they struggle to compete against Tesla and Chinese EVs.